This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '13 ara>eng القطعية Kudoz glossary pro just_closed no
4 Feb 21 '13 ara>eng خدم خصوصيين private servants pro closed ok
4 Feb 20 '13 ara>eng زيارة عمل Work visit pro closed ok
- Feb 20 '13 ara>eng الجموع الغفيرة droves pro closed ok
- Feb 15 '13 ara>eng اتخاذ ما يراه قانونا the owner is entitled to take the necessary legal procedures pro closed no
- Feb 14 '13 ara>eng أسئلة مفكرة أعراض الربو asthma symptoms FAQ diary pro closed ok
- Feb 6 '13 ara>eng رئيس المصلحة head of immigration, nationality, passport office pro closed no
- Feb 5 '13 ara>eng وعليه وقعت hence, it is signed and approved pro closed ok
- Feb 2 '13 ara>eng مباشرة السلطات والاختصاصات conduct/undertake/carry out powers and jurisdicitons pro closed ok
4 Jan 30 '13 ara>eng الامر واسع there is a wide/broad space pro closed ok
- Jan 27 '13 ara>eng وأتي كل ذي حق حقه Give the devil his due pro closed ok
- Jan 21 '13 ara>eng المصالح تتصالح Interest in Reconciliation/Reconciliation of Interests/interest reconciliation pro open no
- Jan 20 '13 ara>eng أسباب ومنطوق القرار grounds and wording/text of the judgment or ruling pro closed no
4 Jan 20 '13 ara>eng انشاء الحقوق العينية الأصلية أو التبعية Primary Rights in Rem and Accessory Real Rights in Rem pro closed ok
- Jan 20 '13 ara>eng نقله أو تغييره أو زواله transfer, change or disappear/lapse/elapse pro closed no
- Jan 17 '13 ara>eng اسقاط الحضانة waiving child custody pro closed ok
- Jan 12 '13 ara>eng أخبار ابي زيد وخليفة ودياب Diab pro closed no
4 Jan 12 '13 ara>eng اللفظي verbally/synonymsouly pro closed ok
- Jan 11 '13 ara>eng حرر محل النزاع the litigated/disputed (issue) shall be drawn up pro closed ok
- Jan 7 '13 ara>eng قاتل perish the fanaticism! pro closed ok
- Jan 4 '13 ara>eng علامات ربط المناسيب levels link/linkage marks/markers/indicators pro just_closed no
- Dec 28 '12 ara>eng المرتبة Degree pro closed ok
- Dec 27 '12 ara>eng ظاهري apparent jurisprudence pro closed no
- Dec 27 '12 ara>eng جامد static pro closed ok
4 Dec 28 '12 ara>eng الإجتهاد Ijtihad=independant judgment or opinion pro closed ok
- Dec 23 '12 ara>eng قيام السبب الداعي للانقضاء Yes, Right! pro closed ok
- Dec 21 '12 ara>eng سند لامر Answered before on Kudoz pro closed ok
- Dec 13 '12 ara>eng الزوج الرجل البالغ العاقل the responsible spouse/male/husband pro closed no
- Dec 14 '12 ara>eng خطاب تعريف بالراتب Salary Identification letter/Salary letter pro closed no
4 Dec 13 '12 ara>eng الكفيل على الشروط sponsor on the (stipulated) conditions pro closed ok
- Dec 12 '12 ara>eng الدعوى الماثلة case/lawsuit/legal process/claim/clause in question/at issue pro closed ok
4 Dec 13 '12 ara>eng IT Associate أخصائي/مساعد/معاون تقنية معلومات pro closed ok
4 Nov 16 '12 ara>eng درجات رأفة التراكمي assistance accumulative or grace accumulative marks pro closed ok
4 Nov 18 '12 ara>eng لميعد مطلوباًعلىذمةالقضية he is no longer required in connection with the case recorded pro closed ok
NP Oct 31 '12 ara>eng من الثابت قانونا و فقها و قضاء it is admitted/proved/dedicated legally, jurisprudentially and judiciary that pro closed ok
NP Sep 26 '12 ara>eng حساب لاجل ثابت Fixed term account pro closed no
- Sep 26 '12 ara>eng وفد الاستقبال والتوديع delegation reception pro closed ok
- Sep 24 '12 ara>eng محظورات it is not allowed/permitted/Unlawful on/for the second party pro closed ok
- Sep 16 '12 ara>eng الأول على القسم topper of the department/ranked first in/on the department/top student of the department pro closed ok
4 Sep 11 '12 ara>eng فكها revoke/nullify/cancel pro closed ok
- Sep 11 '12 ara>eng ردهم وعزلهم disqualify and dismiss pro closed ok
4 Sep 11 '12 ara>eng عليها contest against/to thereof pro closed ok
- Sep 3 '12 ara>eng وسيط ظاهر أو مستتر declared or undeclared broker/Intermediary pro closed ok
4 Jul 19 '12 ara>eng حفظ file/archive/close pro closed ok
- Jul 17 '12 ara>eng الهاجس الأمني preoccupation with security pro closed ok
- Jul 17 '12 ara>eng تتطابق المهنة profession is conformable to specialization pro closed ok
4 Jul 10 '12 ara>eng server room as per KFD requirements لغرفة الخادم حسب متطلبات أو شروط الإدارة العامة للإطفاء/مكافحة الحرائق pro closed ok
- Jul 9 '12 ara>eng تفرض واقعاً خاصاً imposes a specific reality pro closed ok
- Jul 10 '12 ara>eng  تحفظ اتجه reservation against/on pro closed no
- Jun 29 '12 ara>eng ضرب بين عقلة وبين الأشياء والمعانى بحجاب، his mind is veiled/obscured pro open no
Asked | Open questions | Answered